צילום: יוסף טגלאוי
לימוד ערבית • הרצאות • תרגום • ספרים ותוכן
צילום: יוסף טגלאוי
"אמרתי לעצמי: תן לו לדבר": משה אריה חושף לראשונה מה קרה מאחורי הסרטון
לכתבה המלאהקטעים מהתוכן שלי שהגיעו לעמודים וערוצי תוכן ערביים וזכו לחשיפה רחבה.
גדלתי בירושלים, שם ערבית היא חלק מהמציאות היום־יומית - ברחוב, בשוק, בתחבורה הציבורית ובעבודה. מהר הבנתי שאני רוצה להבין לעומק את השפה ואת המרחב שבו אני חי.
ידיעת ערבית היא הרבה מעבר לניהול שיחה. היא מאפשרת להקשיב למה שנאמר בעולם הערבי בלי מתווכים, לעקוב אחרי התקשורת והרשתות החברתיות, ולהכיר טוב יותר את החברה והמרחב שסביבנו.
היום הערבית היא חלק מרכזי מהעבודה ומהיום־יום שלי:
מתוך הדרך הזאת הקמתי את בַּלֶשׁ תִּחְכִּי ערבית מהשטח: כלים לישראלים להבין ולדבר ערבית אמיתית - לא רק ערבית מהספרים, אלא השפה ששומעים ברחובות ירושלים, בשווקים, בתקשורת ובמזרח התיכון שסביבנו.
הלימוד מתמקד בערבית שימושית, כמו שהיא נשמעת ברחוב, בשיחות, בתקשורת וברשתות. המטרה היא לא רק ללמוד מילים וכללים, אלא להבין, להגיב ולנהל שיחה.
קורס בנוי בשלבים מסודרים מאפס ועד רמה גבוהה, ומשלב גם תרגול סלנג לשיחה יומיומית טבעית.
חוברת דיגיטלית מעשית ללימוד עצמי, בדגש על הערבית ששומעים בירושלים, ברחוב, בשוק ובשיחות יום־יומיות - פשוטה, מסודרת ונגישה גם ללא ידע קודם.
מה תמצאו בחוברת?
למי זה מתאים?
81 עמודים | חוברת PDF דיגיטלית + הקלטות שמע
מחיר השקה: 69 ₪ בלבד
התמונה להמחשה בלבד. המוצר הוא חוברת דיגיטלית ולא ספר מודפס.
להזמנה קבצי שמע לחוברת
קאנון אל־ניסא - חוקי הנשים, מאת רבנו יוסף חיים מבגדאד (הבן איש חי). נכתב בערבית־יהודית עיראקית, באותיות עבריות - שפת יהודי בגדאד, הזדמנות נדירה לקרוא בשפת המקור.
למי זה מתאים?
ערכת "לדבר ערבית" - ארבעה כרכים וקבצי שמע נלווים, לידיעה מעשית של הערבית המדוברת הפלסטינית. מתאימה ללימוד עצמי או ללימוד בכיתה.
480 ₪420 ₪
להזמנה
באוריינטציה עסקית וביטחונית | מאת נאור כהן
600 ₪580 ₪
מבט על העולם הערבי מתוך העבודה היומיומית בדסק.
שיחות ותכנים מהעולם הערבי.
תכנים קצרים וממוקדים מהרשתות החברתיות.
שילוב של עיתונאות, יצירת תוכן וקהל מגיב הזדמנות לחשיפה אמיתית לעסק שלכם.
שילוב תוכן פרסומי בערוצים הקיימים.
הפקת תוכן ייעודי המותאם לעסק שלכם.
שיתופי פעולה מותאמים אישית למטרות שלכם.
בין אם אתם רוצים ללמוד ערבית, להזמין חומרי לימוד או לדבר על שיתוף פעולה — בחרו את מה שמעניין אתכם ונמשיך משם.
בטח. לפעמים אפילו יותר קל להתחיל מאפס. מתחילים מהמילים והמשפטים שבאמת צריכים ולאט לאט הכול מתחבר. אף אחד לא נולד עם שו אח'בארכ? בפה 😄
זו אחת השאלות שאני שומע הכי הרבה. אין דבר כזה "תוך 30 יום אתה מדבר ערבית". אבל אם לומדים ומשתמשים במה שלומדים מתחילים להבין משפטים ואז לענות ומשם זה כבר מתקדם.
ממש לא צריך להיבהל. אם המטרה שלך היא לדבר אפשר להתחיל גם בלי לדעת לקרוא. לכל דבר מגיעים בזמן שלו.
כי לדעת מילים זה לא מספיק. צריך להתרגל להשתמש בהן. אני תמיד אומר פחות לרדוף אחרי עוד 100 מילים ויותר לקחת 10 שכבר למדת ולהתחיל לדבר איתן.
כי אני יודע שאתה לומד והוא לא 😂 הוא מדבר רגיל. מהר. בולע מילים ומשתמש בסלנג. לאט לאט האוזן מתרגלת לערבית אמיתית.
אז טעית. לא קרה כלום. גם אני טעיתי ואני עדיין טועה. הרבה פעמים דווקא הטעויות והצחוקים הם הדברים שגורמים לך לזכור את המילה לפעם הבאה.
את הערבית ששומעים בחוץ. ערבית פלסטינית לבנטינית עם דגש על ירושלים והסביבה. מילים, ביטויים וסלנג שאנשים באמת משתמשים בהם.
אפשר לעשות המון גם לבד. לשמוע ערבית ולחזור בקול על משפטים. וברגע שמתחילים ללמוד מגלים כמה ערבית נמצאת סביבנו. לפעמים צריך רק את האומץ להגיד את המשפט הראשון.
ברור. אני שומע את זה המון. הפעם פשוט לומדים אחרת. פחות בשביל מבחן ויותר דברים שאתה באמת יכול להשתמש בהם מחר בבוקר.
אל תחכה עד שתדע ערבית כדי להתחיל לדבר. תתחיל לדבר כדי לדעת ערבית. למדת היום משפט אחד? תשתמש בו. מחר עוד אחד. ככה מתחילים לדבר באמת.
